▷▶ 작은 놀이터 ◀◁

블로그 이미지
음악에 대한 글을 주로 올리고 있습니다. 부담없이 놀다가세요~ㅋ
by 콜드레인

LINKS


CALENDAR

«   2021/02   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            

ARCHIVE

  • 524,880Total hit
  • 5Today hit
  • 6Yesterday hit

강산에



어릴때 차에서 라디오를 듣다가 알게된 노래입니다. 재밌는 노래죠 ㅋ
"와그라노""왜 그러는데?"의 사투리입니다. 대구에서는 '와 카는데?', '와 그라는데?' 등으로 응용(?)되고 있습니다 ㅋ


강산에 - 와그라노


노래 중간에 나오는 "머라캐쌌노" "뭐라고 말하는거니?"의 뜻이죠 ㅋ
대구에서는 주로 '니 뭐라카노?'를 쓰는것 같습니다. 뭐라카노는 아주 유명해서 박목월 시인의 '이별가'에도 나옵니다.


이렇게 다른 지방의 사투리를 알아보는 것도 재밌군요 ㅋ 글 마무리로 대구에서 쓰는 사투리 몇개 적어보겠습니다.

어언지 : 아니, 됐어 (나이드신 분들이 주로 쓰시고 젊은 세대는 장난으로 씁니다)
A : 술 더 무러가자 (술 더 마시러 가자)
B : 언~지, 마이 마싰다. (아니, 많이 마셨어)

진개이? : 정말이니?
A : 내 이번 셤 과탑했다 아이가. (나 이번 시험에서 과탑 했어)
B : 진개이? (정말이야?)

우얄래? 어짤낀데? : 어떡할거니?
A : 어제 지갑 이라무따. (어제 지갑을 잃어버렸어)
B : 우얄라카는데? 돈 마이 들어있었다아이가. (어떡할려고? 돈 많이 들어있었잖아)

이 글이 마음에 드신다면, 콜드레인의 블로그를 구독해주세요~


TRACKBACK 0 AND COMMENT 6 ★ 바로 로그인하기
  1. Favicon of http://www.likewind.kr BlogIcon 바람처럼~ 2010.09.14 22:12 address edit/delete reply

    진개이~ 이러면 진짜 못 알아들을거 같은데요? ㅎㅎㅎ

    • Favicon of https://coldrain.tistory.com BlogIcon 콜드레인 2010.09.15 20:22 신고 address edit/delete

      제 서울친구들도 처음엔 못 알아듣더라구요 ㅋ
      한 몇년 그러다 보니 이젠 의사 소통에 문제가 없습니다 ㅋ

  2. Favicon of https://ljcave.tistory.com BlogIcon L.J. 2010.09.15 03:50 신고 address edit/delete reply

    개인적으로 강산에씨의 목소리를 너무 좋아하는데, 이런 노래도 있다는 것은 처음 알았네요. 아직 관심이 한참 부족한 듯 싶습니다 -_-;; 노래 잘 듣고 갑니다~ 좋은 하루 되세요~

    • Favicon of https://coldrain.tistory.com BlogIcon 콜드레인 2010.09.15 20:23 신고 address edit/delete

      안녕하세요 L.J님?
      저는 고향이 대구여서 그런지 이 노래가 더 정겹게
      느껴지네요. 와 그라는데? 라는 말은 대구 친구들하고
      얘기할때 자주 쓰는 말이기도 합니다 ㅋ

  3. Favicon of https://funpick.tistory.com BlogIcon FunPick 2010.09.15 19:24 신고 address edit/delete reply

    저도 요노래 참 좋아하는데! ㅋ
    잘못 들으면 무슨 남미쪽 노래같죠. ㅎㅎㅎ
    간만에 들렀네요. 잘 지내고 계시죠? ^^

    • Favicon of https://coldrain.tistory.com BlogIcon 콜드레인 2010.09.15 20:25 신고 address edit/delete

      안녕하세요 펀펀데이님? 오랜만에 오셨네요~
      남미쪽 노래ㅋ 적절한 표현이네요 와그라노와그래싼노 ㅋ
      요즘 많이 바쁘신것 같습니다 ^^ 그만큼 하시는 일이
      번창하고 있다는 뜻이겠죠?





ARTICLE CATEGORY

분류 전체보기 (156)
음악 ♬ (77)
For Fun ~ ! (36)
세상사는 이야기 (31)
한숨 (5)
추억 (7)
PaperinZ